Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Запрошенные переводы - Lucila

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 41 - 50 из примерно общего количества 50
<< Пред1 2 3
368
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי ...
א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה
ב ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה--לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו
ג נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו
ד אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
ה והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו
ו כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו

Законченные переводы
Английский Isaiah 53,1-6
Португальский (Бразилия) Isaias 53: 1-6
Румынский Isaia 53, 1-6
32
Язык, с которого нужно перевести
Иврит פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים
פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים

Законченные переводы
Английский Psalm 119, 89
Португальский (Бразилия) 89 Para sempre, ó Senhor, tua palavra é a estabelecida no céu.
13
10Язык, с которого нужно перевести10
Португальский (Бразилия) Guiado por Deus.
Guiado por Deus.
O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Латинский язык A Deo ductus.
Английский Guided by God.
Иврит מונחית על ידי האל.
Хорватский voÄ‘en Bogom
346
Язык, с которого нужно перевести
Иврит Act 2:1 וביום מלאת שבעת השבעות נאספו כלם לב אחד׃...
Act 2:1 וביום מלאת שבעת השבעות נאספו כלם לב אחד׃
Act 2:2 ויהי קול רעש מן־השמים פתאם כקול רוח סערה וימלא את־כל־הבית אשר הם ישבים בו׃

Act 2:3 ותראינה אליהם לשנות מתפרדות במראה אש ותנוח אחת אחת על כל־אחד מהם׃

Act 2:4 וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח לספר׃

Act 2:5 ובירושלים שכנו יהודים יראי אלהים מבין כל־גוי אשר תחת כל השמים׃
Tradução do capítulo 2 do livro de Atos dos Apóstolos.

Законченные переводы
Английский Acts: 2:1 When the day of Pentecost was fully come, 7 weeks
Португальский (Бразилия) Ato: 2:1 Quando o dia de Pentecostes chegou
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит ישוץ ×— משיח
ישוץ ח משיח
אנטוניו ♥ רבקה

Законченные переводы
Английский Joshua is the Messiah.
Португальский (Бразилия) Joshua é o Messias.
Испанский Jesús es el Mesías.
Арабский يوشع هو المسيح
21
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Иврит hevenu shalom aleichem
hevenu shalom aleichem

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Trazemos a paz a vocês.
Португальский Trazemos-lhes a paz.
Английский We bring peace onto you.
Испанский Les traemos la paz.
Корейский 여러분께 평화를 ì „í•´ 드립니다.
<< Пред1 2 3